Σκέψεις περί ελευθερίας / Thoughts on freedom.

Σκέψεις περί ελευθερίας

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Η ελευθερία, όπως μας λέει κι ο Επίκτητος, είναι απόφαση. Όπως επίσης και αναγκαία προϋπόθεση για να ζήσει η ιδέα και η σκέψη. Κι αν γνωρίζουμε για το Κινέζικο ρητό που λέει πως ανάμεσα σε δύο σκέψεις δεν είμαστε τίποτα, κατανοούμε βαθύτερα τo σύνθημα του Ελληνισμού "Ελευθερία ή Θάνατος".

Thoughts on freedom

Theodoris Tsiamitas

Freedom, as Epictetus says, is a decision . Also it is a necessary requirement in order for the idea and the thought to live. And if we know about the Chinese saying which says that between two thoughts we are nothing, we understand more deeply the motto of Hellenism "Freedom or Death". 

Όταν λες ωραία λόγια / When you say nice words.

Όταν λες ωραία λόγια
Θεοδωρής Τσιαμίτας

Όταν λες ωραία λόγια
για έναν γενοκτόνο
δεν είναι το οτι είσαι διανοούμενος
που θα σε σώσει
διότι για σκέψου
τι θα λέγαμε σήμερα
για τον Tesla
αν υπέγραφε αποφθέγματα
του Αδόλφου Χίτλερ,
κι αν έκανε συμφωνίες
οικονομικών συμφερόντων
με τον δικτάτορα.
Αλλά ο Nikola
δεν πήγε ποτέ
με την βαρβαρότητα
στο όνομα της Ανθρωπότητας,
γι'αυτό αν το τολμήσεις, ας ξέρεις
πώς θα σε βλέπει η τελευταία.


When you say nice words
Theodoris Tsiamitas

When you say nice words
about a genocider
it is not that because you're an intellectual
it will save you
because think
what we would say today
about Tesla
if he would have signed quotes
by Adolf Hitler,
and if he would have made deals
of economic interest
with the dictator.
But Nikola
never went
with barbarity
in the name of Humanity,
so if you dare this, know
how she will be seeing you. 

Όταν μας λες για τον Κεμάλ / When you tell us about Kemal.

Όταν μας λες για τον Κεμάλ

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Όταν μας λες για τον Κεμάλ πως είπε οτι αν ποτέ συμβεί να είναι εναντίον της επιστήμης, να επιλέξουμε την επιστήμη, θα ήταν πιό ντόμπρο αν αντί για την επιστήμη, επέλεγε να βάλει την λέξη Ανθρωπότητα, έτσι ώστε να ξέρανε ακόμη και οι οπαδοί του τι είναι το πρέπον να κάνουν αφού γενοκτόνησε Αρμένιους, Ασσύριους και Έλληνες. 

When you tell us about Kemal

Theodoris Tsiamitas

When you tell us about Kemal who said that if it happens to be against science, we should chose science, it would be better if instead of science he would put the word Humanity, in order even for his followers to know what is their duty to do after he genocided Armenians, Assyrians and Greeks. 

It is a good sign / Είναι καλό σημάδι.

It is a good sign

Theodoris Tsiamitas

It is a good sign

if they tell you

that they want to be good

to the others 

after they have met you.

That's the kind of love

which creates diachronic bonds

that constitute the living network

of the spirit of Humanity. 

Είναι καλό σημάδι

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Είναι καλό σημάδι

αν σου πουν

οτι θέλουν να είναι καλοί

στους άλλους

αφού έχουν γνωριστεί μαζί σου.

Αυτό είναι το είδος της αγάπης

που δημιουργεί διαχρονικούς δεσμούς

που αποτελούν το ζωντανό δίκτυο

του πνεύματος της Ανθρωπότητας.