Για τους παλιούς πολεμιστές

Για τους παλιούς πολεμιστές

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Αν δεν έχεις διαβάσει

για τους παλιούς πολεμιστές

ή δεν έχεις ακούσει τις ιστορίες,

για την ζωή και τον δρόμο τους,

για την δύναμη και το πνεύμα τους,

δεν μπορείς ούτε να διανοηθείς

πόσο μάλλον να καταλάβεις

τον λόγο ύπαρξής τους,

το αληθινό μεγαλείο τους,

τους αγώνες και το έργο τους

και πώς να τους αναγνωρίσεις

όταν ξαναεπιστρέφουν.

Ακόμη και νεκρός / Even dead

Ακόμη και νεκρός

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Ένας πολεμιστής

είναι ικανός

να νικήσει

ακόμη και νεκρός

όταν το όραμά του

ξεπερνά το παρόν

και αγγίζει το μέλλον.

Τέτοιοι πολεμιστές

δεν αναγνωρίζονται

απο την φορεσιά τους

αλλά απο το βλέμμα

και το έργο τους.

Even dead

Theodoris Tsiamitas

A warrior 

is capable

to win

even as dead

when his vision

surpasses the present

and touches the future.

Such warriors 

are not being recognized

by their costume

but from their look

and their work.