Στο επταθέσιο βανάκι

Στο επταθέσιο βανάκι

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Στο επταθέσιο βανάκι
η εξωστρέφεια του Ελληνισμού
μας ένωσε μέσω του λόγου
όχι μόνο τους Έλληνες μα και την γυναίκα απο την Νέα Ζηλανδία
αλλά βέβαια και τον φιλικό άνθρωπο απο τα Σκόπια
που η προπαγάνδα δεν κατάφερε να βάλει κάτω απο τα δεσμά της
διότι είχε τα βιώματα και την γνώση για να αντισταθεί
στο παράλογο της κενής ιδεολογίας μιας εξουσίας
που προτιμά να διατηρεί τους πολίτες της ομήρους μιας παράλογης απομόνωσης
για να μπορεί να συντηρηθεί απο το μίσος προς τους γειτονικούς της λαούς.
Γι'αυτό κι ο ρόλος του Ελληνισμού σήμερα
είναι να απελευθερώσει αυτό τον λαό
από τα ψέματα
με την δύναμη της αλήθειας.
Ο αγώνας για την Ελληνικότητα της Μακεδονίας
δεν είναι καλός αγώνας μόνο για εμάς τους Έλληνες
αλλά και για τον λαό των Σκοπίων
που είναι ανάγκη να θυμηθεί κι αυτός την ταυτότητά του
όπως κάθε λαός της Ανθρωπότητας
και αυτό δε πρέπει να το ξεχνούμε.

Inside the seven-seater van

Theodoris Tsiamitas 

Inside the seven-seater van
the extroversion of Hellenism
united us through the word
not only the Greeks but also the woman from New Zealand
and of course the friendly man from Skopje
whom the propaganda didn't manage to tie up
because he had the experience and the knowledge to resist
to the absurdity of an empty ideology of an authority
which prefers to keep its citizens as hostages of an irrational isolation
in order to be able to maintain itself through the hatred towards their neighboring people.
That's why Hellenism's role today
is to liberate these people
from lies
with the power of the truth.
The fight for the Hellenicness of Macedonia
is not a good fight only for us Greeks
but also for the people from the state of Skopje
who have the need to remember their identity
like any other people of Humanity
and this we must not forget.