Timelife

Timelife

Theodoris Tsiamitas

I want you to be with me.

I want you to be with me even more.

For more hours during a day.

For more days during a week.

For more weeks during a month

and more months during a year.

Life…

it lasts for a lifetime,

but Time goes beyond.

Let’s hold our hands

and turn our lifetimes into timelives.

Then, my dear-you,

we will be together

forever.

Happy Anniversary

It is a good sign / Είναι καλό σημάδι.

It is a good sign

Theodoris Tsiamitas

It is a good sign

if they tell you

that they want to be good

to the others 

after they have met you.

That's the kind of love

which creates diachronic bonds

that constitute the living network

of the spirit of Humanity. 

Είναι καλό σημάδι

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Είναι καλό σημάδι

αν σου πουν

οτι θέλουν να είναι καλοί

στους άλλους

αφού έχουν γνωριστεί μαζί σου.

Αυτό είναι το είδος της αγάπης

που δημιουργεί διαχρονικούς δεσμούς

που αποτελούν το ζωντανό δίκτυο

του πνεύματος της Ανθρωπότητας. 

There are people / Είναι άνθρωποι.

There are people
Theodoris Tsiamitas

There are the people who love the others.
And there are the people who love to be loved by others.
People from the first category don't mind to be loved, but it is not a precondition.
People from the second category don't mind to love back, but it is not a precondition.
Seeing where you are, helps you understand your relationships better.


Υπάρχουν άνθρωποι
Θεοδωρής Τσιαμίτας

Υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν τους άλλους.
Και υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν το να αγαπιούνται απο τους άλλους.
Τους ανθρώπους της πρώτης κατηγορίας δεν τους πειράζει να αγαπιούνται, μα δεν είναι προϋπόθεση γι'αυτούς.
Τους ανθρώπους της δεύτερης κατηγορίας δεν τους πειράζει να αγαπούν πίσω, μα δεν είναι προϋπόθεση γι'αυτούς.
Βλέποντας πού ανήκεις, σε βοηθάει να κατανοείς τις σχέσεις σου καλύτερα.

Μόνο εσύ

Μόνο εσύ

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Μόνο εσύ μπορείς να με πληγώσεις τόσο βαθιά,

η πληγή σου δεν κλείνει ποτέ

στάζει αίμα κι αγάπη

και κάθε σταγόνα πόνου, αξίζει

η σιωπή πιό δυνατή απο τις κραυγές μου

τον αντέχει

με δάκρυ στεγνό είναι δύσκολο να με νιώσεις,

τι να σκουπίσεις;

Δεν ξέρω άλλον τρόπο να προφυλάσσω τους ανθρώπους

που πνίγονται όταν πλημμυρίζει λύπη

κι αν τελικά σαν το νερό κυλήσω έξω απ'το σώμα,

τη φωτιά του έρωτά σου αν σβήσεις

θα παγώσω

κι ίσως κι άλλοι τιτανικοί

επάνω μου βουλιάξουν

μα απ'το να βουλιάξεις εσύ, δώρο της ζωής

ας είναι.

Only you

Theodoris Tsiamitas

Only you can hurt me so deeply,
your wound never closes
it is dripping blood and love
and every drop of pain, worths it

silence, stronger than my screams,
can take it

with dry tears it's hard to feel me,
what to wipe?

I don't know of any other way to protect the people
who are drowning when sorrow's flooding

and if eventually like water I'll flow out of the body,
the fire of your love if you put out
I will freeze
and perhaps other Titanics
will sink upon me

but if it was you instead to sink, gift of life
let it be.

I'll show you

I'll show you

Theodoris Tsiamitas

When it rains

From your heart

All my world

Is falling apart

Open your eyes

I’ll show you

the sun rise

Even night

when it comes

we will have

the light of stars

don’t be afraid

I’ll hear

Your pain

If you find

Yourself down

Don’t you worry

I’ll be around

Hold onto my

Shoulder

and fly

And please

never forget

All the love you give

you deserve

take my heart

and make it

your part.

                                                                                                         Dedicated.

Υπέροχη / Amazing

Υπέροχη

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Κάποιοι την ξέρουν ως απόμακρη.

Κάποιοι την έχουν για σκληρή.

Άλλοι την θεωρούν κάπως αναίσθητη.

Ευτυχώς δεν κατάφεραν να την πείσουν.

Κι έτσι την γνώρισα. Και την αγάπησα.

Κι είδε καλύτερα τον εαυτό της μέσα στα μάτια μου. 

Είναι υπέροχη. 

Κι αν δεν κατάφερα να την πείσω γι'αυτό, είναι επειδή είναι όντως υπέροχη.

Amazing

Theodoris Tsiamitas

Some know her as a distant one.

Some take her for tough.

Others are considering her emotionless, in a way.

Fortunately, they failed to convince her.

And so I met her. And I loved her.

And she saw her self better inside my eyes. 

She's amazing.

And if I didn't manage to convince her for this, it is because she is amazing indeed.

Όταν αγαπάς. When you love.

Όταν αγαπάς

Θεοδωρής Τσιαμίτας

Όταν αγαπάς

τον άλλο

μόνο το συναίσθημα

δεν αρκεί

για να τον προστατέψεις

γι'αυτό μάθε

να σκέφτεσαι στρατηγικά

και κοίταξε 

πώς να τον κάνεις ανθεκτικό

ώστε να συνεχίζει

πέρα από τα εμπόδια

ακόμη κι απο αυτά

που δεν πίστευε

οτι θα ξεπερνούσε

γιατί δεν μπορούσε καν να φανταστεί

οτι υπάρχουν. 

When you love

Theodoris Tsiamitas

When you love

the other

the feeling only

is not enough

to protect him

so learn

to think strategically

and look

how to make him durable

in order for him to continue

beyond the obstacles

even from those

which he didn't believe

that he could pass through

because he could not even imagine

that they exist.

If geography was

If geography was

Theodoris Tsiamitas

If geography was

a more important factor

into human relationships

then we would marry

our neighbors

but love is not physical

and doesn't give a damn

about kilometers

because it lives

only in time.

It is the mind

It is the mind

Theodoris Tsiamitas

It is the mind

and not the body

that is allowing us

to be together

my love

keep that always

in your big heart,

never let go

and you'll see

that from now on
no matter where you are

I'm never leaving you

alone

again.

Εντόπισες την διαφορά - Have you noticed the difference

Εντόπισες την διαφορά - Have you noticed the difference

Θεοδωρής Τσιαμίτας - Theodoris Tsiamitas

Εντόπισες την διαφορά
μεταξύ αγάπης κι εξάρτισης
ή μπερδεύεις τις έννοιες
με τρόπο τραγικό
ακούγοντας την κοινωνία
επειδή δεν σκέφτεσαι ακόμα
την ουσία της βούλησης
που είναι ελεύθερη;

Αν μπορούσες
να βιώσεις την αγάπη
τόσο εύκολα
όπως νομίζει η κοινωνία
δίχως αληθινό αγώνα
δεν θα χρειαζόταν
ο Χριστός για να την διδάξει.

Have you noticed the difference
between love and addiction
or you're confusing the terms
in a tragic way
listening to society
because you're not thinking yet
the gist of will
which is free?

If you could
experience love
so easily
as society thinks
withought a real struggle
it wouldn't be necessary
for Christ to teach about it.